CoLaboratory – de la rezidențe digitale la expoziție

COLABORATORY
Borderline Art Space
27 aprilie – 27 mai 2021
Vernisaj: marți, 27 aprilie, ora 18:00
Invitat: Florin Lăzărescu

Centrul Cultural German Iași și Boderline Art Space organizează marți, 27 aprilie 2021, de la ora 18:00, vernisajul expoziției CoLaboratory, cu lucrări de artă vizuală create în tandem, în vara anului trecut, rezultate în urma unor rezidențe digitale. Expoziția va putea fi vizitată până în data de 27 mai 2021.

Ultimul an a stat sub semnul schimbării și al adaptării, al regândirii și al reflecției, domeniul cultural și artistic fiind unul dintre cele mai afectate de contextul actual.

Astfel, centrele culturale germane din România și Republica Moldova și-au unit forțele cu scopul de a susține artiștii locali și de a le oferi oportunitatea de a se conecta digital cu artiștii din Germania în cadrul unei serii de rezidențe artistice digitale – CoLaboratory.

Prin acest proiect am propus un exercițiu de imaginație, invitând artiștii să reflecteze asupra schimbărilor prin care a trecut procesul artistic în ultimele luni.

 Ce formate alternative se nasc din această situație?
 Cum ne ajută tehnologia să răspundem distanțării fizice/sociale?

În cadrul CoLaboratory au fost invitați 14 artiști din trei țări, grupați în perechi formate din artiști din România/Republica Moldova și Germania. Tandemurile au colaborat pe durata unei luni de zile pentru a crea o lucrare de artă digitală, care să îmbine două forme de exprimare artistică: imaginea și cuvântul.

Proiectele prezentate la Borderline Art Space:

𝘼𝙣 𝘼𝙧𝙘𝙝𝙞𝙫𝙚 𝙤𝙛 𝙎𝙤𝙡𝙞𝙩𝙪𝙙𝙚
Tandem Brașov: Hybrid Lab [ro] + Viktor Dallmann [de]

𝙏𝙝𝙚 𝘾𝙤𝙢𝙛𝙤𝙧𝙩 𝙕𝙤𝙣𝙚
Tandem București: Silvia Grădinaru [ro] + Claire Fristot [de]

𝘾𝙤𝙡𝙡𝙖𝙗𝙤𝙧𝙖𝙩𝙤𝙧𝙮 𝘿𝙞𝙨𝙩𝙖𝙣𝙘𝙚𝙨
Tandem Chișinău: Valeria Barbas [md] + Gregor Stockmann [de]

𝘽𝙖𝙨𝙞𝙘 𝙬𝙤𝙧𝙧𝙞𝙚𝙨 𝙤𝙛 𝙚𝙢𝙥𝙩𝙮 𝙨𝙚𝙖𝙩𝙨
Tandem Cluj-Napoca: Adrian Ganea [ro] + Jasmina Al-Qaisi [de]

𝘽𝙞𝙨𝙘𝙪𝙞𝙩𝙨 𝙧𝙖𝙩𝙩𝙡𝙞𝙣𝙜 𝙞𝙣𝙨𝙞𝙙𝙚 𝙖 𝙏𝙞𝙣 𝘽𝙤𝙭
Tandem Iași: Florin Lăzărescu [ro] + Dawid Liftinger [de]

𝘿𝙚𝙖𝙧 𝘼𝙡𝙚𝙭𝙖𝙣𝙙𝙧𝙖
Tandem Sibiu: Alexandra Zidariu [ro] + Lea Sauer [de]

𝙏𝙝𝙚 [𝘾]
Tandem Timișoara: Ovidiu Hrin [ro] + Samuel Kramer [de]

Lucrările au fost prezentate până acum în cadrul festivalurilor de artă vizuală: Amural Visual Festival (Brașov), Simultan Festival (Timișoara), Clujotronic Electro Arts Festival (Cluj), Artcor (Chișinău), urmând a fi prezentate anul acesta la Sibiu și la Radar Festival de new media art (București).

În contextul pandemiei vizitarea se va face cu respectarea tuturor regulilor în vigoare, în grupuri de maximum 6 persoane. Vizitatorii sunt rugați să respecte cu strictețe regulile obligatorii de igienă personală, distanţare fizică şi acces în galerie, în vederea limitării răspândirii şi contractării virusului SARS-CoV-2.

𝘊𝘰𝘓𝘢𝘣𝘰𝘳𝘢𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘶𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘪𝘦𝘤𝘵 𝘪𝘯𝘪𝘵̦𝘪𝘢𝘵 𝘥𝘦 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘢𝘵̦𝘪𝘪𝘭𝘦 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭𝘦 𝘨𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯𝘦 𝘥𝘪𝘯 𝘙𝘰𝘮𝘢̂𝘯𝘪𝘢 𝘴̦𝘪 𝘙𝘦𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘔𝘰𝘭𝘥𝘰𝘷𝘢: 𝘎𝘰𝘦𝘵𝘩𝘦-𝘐𝘯𝘴𝘵𝘪𝘵𝘶𝘵 𝘉𝘶𝘤𝘶𝘳𝘦𝘴̦𝘵𝘪, 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘈𝘒𝘡𝘌𝘕𝘛𝘌, 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘉𝘳𝘢𝘴̧𝘰𝘷, 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘊𝘭𝘶𝘫-𝘕𝘢𝘱𝘰𝘤𝘢, 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘐𝘢𝘴̦𝘪, 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘚𝘪𝘣𝘪𝘶, 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘛𝘪𝘮𝘪𝘴̦𝘰𝘢𝘳𝘢, 𝘪̂𝘯 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘦𝘯𝘦𝘳𝘪𝘢𝘵 𝘤𝘶: 𝘈𝘮𝘶𝘳𝘢𝘭, 𝘈𝘳𝘵𝘤𝘰𝘳, 𝘉𝘰𝘳𝘥𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯𝘦 𝘈𝘳𝘵 𝘚𝘱𝘢𝘤𝘦, 𝘊𝘭𝘶𝘫𝘰𝘵𝘳𝘰𝘯𝘪𝘤 , 𝘙𝘈𝘋𝘈𝘙 𝘕𝘦𝘸 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘢 𝘈𝘳𝘵, 𝘚𝘪𝘮𝘶𝘭𝘵𝘢𝘯 𝘍𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭.

𝘗𝘳𝘰𝘪𝘦𝘤𝘵𝘶𝘭 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘻𝘦𝘯𝘵𝘢𝘵 𝘭𝘢 𝘐𝘢𝘴̦𝘪 𝘤𝘶 𝘴𝘱𝘳𝘪𝘫𝘪𝘯𝘶𝘭 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘭𝘶𝘪 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘐𝘢𝘴̦𝘪 𝘴̦𝘪 𝘈𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵̦𝘪𝘦𝘪 𝘍𝘰𝘯𝘥𝘶𝘭𝘶𝘪 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘕𝘢𝘵̦𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭.